Protección animal - Paraíso para perros discapacitados

RONYA - paralizado / querschnittsgelähmt

Ronya, nacida en 2014, fue atropellada por un coche en Suceava (Rumanía) y el equipo de Casa Lui Patrocle la cuidó con mucho cariño hasta que recuperó la salud. Los exámenes revelaron una grave compresión de la médula espinal que, a pesar de la cirugía, le sigue causando paraplejia. Ronya forma parte de nuestra manada desde diciembre de 2017 y, tras las dificultades iniciales, se ha integrado muy bien. Ronya llegó a nosotros a través de la asociación www.sos-dogsouls.com

__________________________________________________________________Ronya, geb. ca. 2014 wurde in Suceava, Rumänien von einem Auto angefahren gefunden und vom Team Casa Lui Patrocle liebevoll aufgepäppelt. Untersuchungen zeigten ein stark komprimiertes Rückenmark, das trotz Operation bis heute eine Querschnittslähmung verursacht. Ronya ist seit Dezember 2017 Teil unserer Meute und hat sich nach anfänglichen Schwierigkeiten mittlerweile sehr gut integriert. Ronya kam über den Verein www.sos-dogsouls.com

FLÖCKCHEN 

Flöckchen nació en torno a 2008/2009 y procede de Rumanía, Campulung. Tiene las patas delanteras lisiadas debido a un antiguo accidente. Lleva mucho tiempo viviendo con esta discapacidad y se las arregla bien. Tuvo que esperar mucho tiempo para encontrar un lugar cálido. Vive con nosotros desde el 19/01.

__________________________________________________________________Flöckchen ist ca 2008/2009 geboren und stammt aus Rumänien, Campulung. Sie hat durch einen alten Unfall bedingt verkrüppelte Vorderbeine. Sie lebt schon sehr lange mit dieser Behinderung und kommt gut damit klar. Lange musste sie auf ein warmes Platzerl warten. Seit 01/19 darf sie nun bei uns leben. 

FREYA - ciegos y sordos /  blind und taub

Freya viene de Hungría, donde fue rescatada de la perrera a una tierna edad de cachorra después de ser entregada por un criador debido a su discapacidad. Freya nació alrededor del 09/18 y forma parte de nuestra manada desde marzo de 2019.

__________________________________________________________________Freya stammt aus Ungarn und wurde dort im zarten Welpenalter aus der Tötung gerettet, nachdem sie dort von einem Vermehrer aufgrund ihrer Behinderung abgegeben wurde. Freya ist ca. 09/18 geboren und seit März 2019 Teil unserer Meute.

Caramella - paralizado / gelähmt

Caramella procede de Marruecos y fue encontrada en la carretera en 2019 cuando aún era una cachorrita. Caramella, también conocida cariñosamente como Melli, es un pequeño sol bastante tímido y forma parte de la familia desde agosto de 2021

__________________________________________________________________Caramella stammt aus Marokko und wurde 2019, noch im Welpenalter auf der Straße angefahren gefunden. Caramella, liebevoll auch Melli gerufen ist ein eher schüchterner, kleiner Sonnenschein und seit August 2021 Mitglied der Familie

Stella - paralizado / gelähmt

Stella también viene de las calles de Marruecos y nació alrededor de 2019. Stella es una chica muy alegre y siempre está jugando. También le encanta vigilar su propiedad. Sospechamos que es en parte perro guardián. Stella vive con nosotros desde agosto de 2021.

__________________________________________________________________Stella stammt ebenfalls von den Straßen Marokkos und ist etwa 2019 geboren worden. Stella ist eine echte Frohnatur und ständig am Spielen. Ebenfalls leibt sie es ihr Grundstück zu bewachen. Wir vermuten einen Teil Herdenschutzhund in ihr. Stella lebt seit August 2021 bei uns.

Ranjana - paralizado, Leishmania / gelähmt, Leishmaniose

Ranjana nació en las calles de Rumanía en 2019 y fue atropellada por un coche cuando era cachorra. La mezcla de Malinois originalmente llegó a nosotros como un hogar de acogida de emergencia. Ranjana es típicamente muy enérgica y le gusta poner a prueba sus límites. Por otro lado, también es muy sensible y mimosa. Ranjana ha sido parte de nuestra familia desde 05/22 después de más de 2 años con nosotros.

________________________________________________________________________Ranjana wurde 2019 auf den Straßen von Rumänien geboren und bereits als Welpe angefahren. Ursprünglich kam die Malinoismix-Dame als Notpflegefall zu uns. Ranjana ist rassetypisch sehr energetisch und testet gerne ihre Grenzen. Auf der anderen Seite ist sie aber auch sehr sensibel und verschmust. Ranjana gehört nun nach über 2 Jahren Aufenthalt bei uns seit 05/22 fest zur Familie. 

Daja - Baja estatura, patas delanteras poco desarrolladas, autismo / Kleinwuchs, nicht vollständig ausgebildete Vorderbeine, Autismus

Daja viene de Alemania y nació aquí en 2019 como el último cachorro de una camada por lo demás sana. Daja lleva con nosotros desde los cuatro meses debido a sus diversas enfermedades. Es una perrita súper cariñosa y mimosa que siempre está de buen humor.

__________________________________________________________________Daja stammt aus Deutschland und wurde hier 2019 als letzter Welpe eines sonst gesunden Wurfs geboren. Daja befindet sich aufgrund ihrer verschiedenen Krankheiten seit ihrem vierten Lebensmonat bei uns. Sie ist eine super liebe, verschmuste Hündin mit stetig guter Laune.

Nemo - Amigo de tres patas con plastilina de purpurina en la cabeza / Dreinbein mit Glitzerknete im Kopf

Nuestro "pequeño" Nemo nació en Rumanía en 2020 y probablemente perdió una pata trasera de cachorro debido a un accidente. Su cadera también es inestable. Nemo llegó a nosotros como un caso de acogida de emergencia en octubre de 2020. Nemo es probablemente una mezcla de perro guardián y perro pastor. Por su carácter es un perro muy dulce, pero tiene un gran problema de recursos con un umbral de tolerancia extremadamente bajo.

__________________________________________________________________Unser "kleiner" Nemo wurde 2020 in Rumänien geboren und verlor wahrscheinlich aufgrund eines Unfalls bereits im Welpenalter ein Hinterbein. Außerdem ist seine Hüfte instabil. Nemo kam im Oktober 2020 als Notpflegefall zu uns. Nemo ist vermutlich eine Mischung aus Herdenschutz- und Hütehundmix. Er ist charakterlich ein sehr lieber Hund, der allerdings ein größeres Ressourcenproblem mit einer äusserst niedrigen Toleranzschwelle besitzt. 

Lotte - paralizado / gelähmt

Lotte, que nació en Ucrania hacia 2018, fue golpeada con una pala por un hombre cuando tenía alrededor de un año y desde entonces está paralítica. A día de hoy, ninguno de nosotros puede entender por qué una perra tan dulce, reservada y cariñosa tuvo que ser ahuyentada con una pala. Lotte tiene un carácter súper discreto y es simplemente un tesoro dorado.

__________________________________________________________________Die ca. 2018 in der Ukraine geborene Lotte wurde im Alter von ca. einen Jahr von einem Mann mit einer Schaufel geschlagen und ist seither gelähmt. Warum man so eine zarte, zurückhaltende und liebe Hündin mit einer Schaufel verjagen musste, erschließt sich bis heute niemanden von uns. Lotte ist charakterlich super unauffällig und einfach nur ein Goldschatz.

Spike

Spike, nacido en Montenegro en 2020, fue realojado en Alemania y fue entregado debido a demandas excesivas. Spike es una mezcla de perro guardián (Sarplaninac) bastante inseguro con mucha energía que necesita un compañero fuerte a su lado.

__________________________________________________________________Spike, geb. 2020 in Montenegro war nach Deutschland vermittelt und wurde wegen Überforderung abgegeben. Spike ist ein eher unsicherer Herdenschutzhundmix (Sarplaninac) mit viel Energie, der einen starken Partner an seiner Seite braucht. 

Albina - paralizado / gelähmt

Nuestra genuina sarda Albina nació en octubre de 2020 y originalmente llegó a nosotros como perra de acogida. Después de aproximadamente un año sin ninguna solicitud de adopción, se le permitió quedarse para siempre. Albina es una terrier típica: sumisa con los humanos y dominante con otros perros.

__________________________________________________________________Unsere waschechte Sardin Albina wurde im Oktober 2020 geboren und kam ursprünglich als Pflegehündin zu uns. Nach etwa einem Jahr ohne jegliche Adoptionsanfragen darf sie für immer bleiben. Albina ist ein typischer Terrier - dem Menschen gegenüber devot, anderen Hunden gegenüber eher dominant.

Alexandra - paralizado / gelähmt

Al igual que Caramalla y Stella, Alex también procede de Marruecos y nació en 2020. También es una perra bastante insegura con las personas, pero le encanta correr y jugar con otros perros. Es probable que Alex esté paralítica debido a un accidente.
__________________________________________________________________Alex stammt ebenfalls, wie Caramalla und Stella aus Marokko und wurde 2020 geboren. Sie ist auch eher eine Menschen gegenüber unsichere Hündin, die es aber liebt zu rennen und mit anderen Hunden zu spielen. Alex ist wahrscheinlich wegen eines Unfalls gelähmt.

Luna - paralizdo / gelähmt

Nuestro Luna nació en Rumania en 2019 y probablemente está paralizado debido a un accidente. Luna es un perro guardián típico y siempre está ocupado en la manada. Carácter superior y un super gran mimoso.

__________________________________________________________________Unser Lunchen wurde 2019 in Rumänien geboren und ist wahrscheinlich aufgrund eines Unfalls gelähmt. Luna ist eine typische Herdenschutzhündin und dauerhaft in der Meute beschäftigt. Charakterlich top und eine super große Schmuserin.

Miss-T - sin patas delanteras / keine Vorderbeine

La perra guardiana Miss-T, de mayor tamaño, nació en Turquía en 2021 y fue acogida por personas amantes de los animales que no podían hacerse cargo de su tamaño a largo plazo. Por ello, el ratón vigilante puede vivir con nosotros.

__________________________________________________________________Die größere Herdenschutzhündin Miss-T wurde 2021 in der Türkei geboren und dort von tierlieben Menschen aufgenommen, die aber auf Dauer mit ihrer Größe überfordert waren. Daher darf die wachsame Maus bei uns leben.

Emma - Degeneración cerebelosa y ataxia / Kleinhirndegeneration und Ataxie

Emma nació en Ucrania en 2016 o 2017 y sufre una degeneración cerebelosa de causa desconocida, que actualmente se manifiesta en forma de ataxia grave. Emma es una perra alegre y segura de sí misma que no deja que su discapacidad la limite en modo alguno.

__________________________________________________________________Emma ist 2016 oder 2017 in der Ukraine geboren und leidet unter Kleinhirndegeneration unbekannter Ursache, die sich aktuell in Form einer starken Ataxie äußert. Emma ist eine selbstbewußte, fröhliche Hündin, die sich von ihrer Behinderung nicht großartig einschränken lässt.

Dessi - Incontinencia parcial por fractura de cadera / teilweise inkontinent durch Hüftbruch

Dessi, nacida en 2021, es originaria de Bulgaria, donde sufrió un grave accidente. No queda nada de las heridas, aparte de una ligera incontinencia. Dessi es activa, juguetona y dulce. Dessi es probablemente un guardián de rebaño (Ciobănesc Românesc)

__________________________________________________________________Dessi, geb. 2021, stammt ursprünglich aus Bulgarien und hatte dort einen schlimmen Unfall. Von den Verletzungen ist soweit nichts zurückgeblieben, außer eine leichte Inkontinenz. Dessi ist aktiv, verspielt, lieb. Dessi ist wahrscheinlich eine Herdenschützerin (Ciobănesc Românesc)

Gina - paralizado / gelähmt

Gina, antes Gioia, es originaria de Albania. Gina nació a finales del otoño de 2021. Se la consideraba bastante tímida y distante con la gente, pero aquí se descongeló muy rápidamente.

El amigo de la foto desgraciadamente ha muerto entretanto.

__________________________________________________________________

Gina, ehemals Gioia stammt ursprünglich aus Albanien. Gina ist 2021 im Spätherbst geboren. Sie galt als eher ängstlich und distanziert Menschen gegenüber, ist hier aber sehr schnell aufgetaut.

Buddy auf dem Bild ist leider mittlerweile verstorben

Ozzy, paralizado / gelähmt

Ozzy nació en Rumanía en 2021 y allí sufrió daños en la columna vertebral a una edad muy temprana. Ozzy es un perro muy simpático y juguetón que disfruta al máximo de su vida.

__________________________________________________________________

Ozzy wurde 2021 in Rumänien geboren und erlitt dort bereits sehr jung einen Wirbelsäulenschaden. Ozzy ist ein sehr freundlicher und verpielter Hund, der sein Leben in vollen Zügen genießt.

Drift, paralizado / gelähmt

Drift tiene una historia especial detrás, ya que esta mujer nacida en 2021 procede de la zona de guerra ucraniana y vivía allí en cadena corta, a pesar de su estado de salud. Activistas locales lograron liberarla. Drift es, comprensiblemente, bastante cauta y sensible.

__________________________________________________________________

Drift hat eine besondere Geschichte hinter sich, denn die 2021 geborene Lady stammt aus dem ukrainischen Kriegsgebiet und lebte dort an einer kurzen Kette - trotz ihres Gesundheitszustandes. Örtliche Aktivisten konnten sie befreien. Drift ist verständlicherweise recht vorsichtig uns sensibel.

Tyra, paralizado / gelähmt

Tyra es una perrita pequeña y muy habladora que mide sólo 30 cm de altura. Además de su paralizacion, también tiene una pata trasera rígida, pero no le interesa su discapacidad; al contrario, la pequeña luchadora generalmente lo tiene todo bajo control.

__________________________________________________________________Tyra ist ein kleines, sehr redseliges Hündchen mit nur 30 cm Körpergröße. Zu ihrer Lahmheit kommt noch ein steifes Hinterbein hinzu, allerdings interessiert sie sich null für ihre Behinderung - im Gegenteil - die kleine Kämpferin hat hier generell alles im Griff.

Lisa

Lisa, la mestiza de protección del rebaño, nacida en 2019, no tuvo un comienzo fácil en la vida. Además de una doble derivación hepática que requirió cirugía y una fractura fusionada incorrectamente en una de las patas delanteras, hubo una falta de comprensión de su naturaleza sensible y múltiples cambios en el hogars. Después de un incidente de mordedura en la última pensión, el ratón fue declarado inservible. Aquí quedó claro que estaba abrumada por muchas cosas, que no podía soportar ninguna presión y que seguramente en el pasado había sido acosada masivamente por otros perros.

__________________________________________________________________Die 2019 geborene Herdenschutzmixdame Lisa hatte keinen einfachen Start ins Leben. Zu einem zweifachen Lebershunt, der operiert werden musste, und einem falsch verwachsenen Bruch in einem der Vorderbeine, kam ein Mangel an Verständnis für ihren sensiblen Charakter und wechselnden Pflegestellen. Nach einem Beißvorfall in der letzen Pension galt die Maus als unvermittelbar. Hier zeigte sich, Überfordrung, dass sie keinerlei Druck aushält und ein Mobbingopfer.

Layla, paralizado / teilgelähmt

Layla, que mide unos 35 cm y nació alrededor de 2016, es originaria de Italia y tuvo un dueño en Alemania durante mucho tiempo. Cuando enfermó, nos pidieron ayuda. Layla es absolutamente sencilla, amigable y orientada a las personas.

__________________________________________________________________die etwa 35cm kleine, ca. 2016 geborene Layla stammt ursprünglich aus Italien und hatte in Deutschland lange Zeit einen Besitzer. Als dieser erkrankte, wurden wir um Hilfe gebeten. Layla ist absolut unkompliziert und freundlich, menschenbezogen.

Lui, sin patas traseras / keine Hinterbeine

Lui nació en Macedonia del Norte en 2020. Los activistas por los derechos de los animales encontraron al entonces joven perro en malas condiciones, por lo que tuvieron que amputarle ambas patas. Inicialmente, Lui se mudó a Alemania para vivir con una encantadora familia, cuyos perros mayores no podían hacer frente a su temperamento, a pesar de su discapacidad. Aquí Lui disfruta al máximo de ser un perro guardián del ganado.

__________________________________________________________________Lui wurde 2020 in Nordmazedonien geboren. Tierschützer fanden den damals jungen Hund in schlechtem Zustand, so dass beide Beine abgenommen werden musste. Lui zog vorerst nach Deutschland zu einer lieben Familie, deren älteren Hunde aber mit seinem, trotz Handicap vorhandenen Temperament überfordert waren. Hier genießt Lui das Herdenschutzhundsein in vollen Zügen.

Shoù, paralizado, sin patas traseras / gelähmt, keine Hinterbeine

La alegre y súper juguetona Shoù nació en Rumanía en 2020. Desafortunadamente, sufrió un traumatismo aquí, por lo que tuvieron que extirparle las extremidades traseras. Como la mayoría de las perros discapacitadas, a ella no le importa su discapacidad y, en cambio, se desplaza en su silla de ruedas. Actividad favorita: matar peluches ;-)

__________________________________________________________________Die lebesfrohe und superverspielte Shoù wurde 2020 in Rumänien geboren. Leider erlitt sie hier ein Trauma, wesegen ihr die hinteren Gliedmaßen abgenommen werden mussten. Wie die meisten Handicaps interessiert sie sich nicht für ihre Behinderung, sondern flitzt mit ihrem Rolli durch die Gegend. Lieblingsbeschäftigung: Stofftiere töten ;-)

Teddy - paralizado / gelähmt

Teddy nació en Rumania en 2017 y proviene de los mismos activistas por los derechos de los animales que nuestra Amal. Teddy hace honor a su nombre porque siempre es amigable, reservado y un osito de peluche absoluto.

__________________________________________________________________Teddy wurde 2017 in Rumänien geboren und stammt von den selben Tierschützern, wie unsere Amal. Teddy macht seinem Namen alle Ehre, denn er ist stets freundlich, zurückhaltend und ein absoluter Kuschelbär.

Bruja, paralizado / gelähmt

Nuestra Bruja, nacida en 2016, inicialmente nos presentó desafíos especiales porque al principio no permitía ningún contacto. ¡Bruja estaba asustada! Con mucha paciencia, ignorando su presencia, acostumbrándonos a las rutinas cotidianas, dándole golosinas y repetidos intentos de contacto, logramos colocarla en una silla de ruedas. Desde entonces, el desarrollo ha sido rápido. ¡A ella le encanta!

__________________________________________________________________

Unsere Bruja, geb. 2016, stellte uns erst mal vor besondere Herausforderungen, da sie zu Anfang keinerlei Berührung zuließ. Bruja hatte Angst! Mit viel Geduld, Ignorienen ihrer Anwesenheit, Gewöhnen an Alltagsabläufe, Leckerli und wiederkehrenden Kontaktversuchen brachten wir sie in einen Rollstuhl. Seitdem geht die Entwicklung schnell. Sie liebt es!

Carrie, patas traseras rígidas / steife Hinterbeine

Carrie nació en Bulgaria en 2021 y fue criada con amor allí por activistas locales por los derechos de los animales. Carrie tiene las patas traseras rígidas, pero aún puede realizar casi todas las tareas cotidianas de forma independiente.

__________________________________________________________________Carrie kam 2021 in Bulgarien zur Welt und wurde dort liebevoll von lokalen Tierchützern aufgezogen. Carrie hat steife Hinterbeine, kann aber dennoch fast alle alltäglichen Dinge selbstständig bewältigen.

Hank, patas deformadas rígidas / deforierte Hinterbeine

Hank nació en Marruecos en 2021 y no tuvo un comienzo fácil allí. Gracias a una operación, ahora puede desplazarse sin silla de ruedas, aunque no de forma normal.

__________________________________________________________________Hank kam 2021 in Marokko zur Welt und hatte dort keinen leichten Start. Dank einer Operation kann er heute auch ohne Rollstuhl toben, wenn auch nicht in einem normalen Gehen. 

Wolke, Ataxia

Wolke probablemente nació en 2019 con degeneración cerebelosa congénita y estuvo en una casa de acogida en Alemania. Debido a su carácter difícil como Owcharka del sur de Rusia, era necesario mudarse, por lo que vino a vernos al santuario.

_________________________________________________________________Wolke kam wahrscheinlich 2019 mit angeborener Kleinhirndegeneration zur Welt und war erst in Deutschland auf einer Pflegestelle. Durch ihren etwas schwierigeren Charakter als südrussischer Owtscharka war ein Umzug nötig, so dass sie zu uns auf den Gnadenhof kam. 

Brösel, paralizado / gelähmt

Brösel proviene de Bulgaria. Nació allí hacia el año 2022. Se desconoce la causa de su parálisis. Brösel tuvo aquí una larga fase de recuperación y apenas sobrevivió. Hoy tiene una salida de vejiga artificial, pero por lo demás está nuevamente en forma.

__________________________________________________________________Brösel stammt aus Bulgarien und wurde dort etwa 2022 geboren. Die Ursache seiner Lähmung ist nicht bekannt. Brösel hatte hier eine lange Genesungsphase und überlebte nur knapp. Heute hat er einen künstlichen Blasenausgang und ist aber ansonsten wieder fit.

Goofy, sin dentes canines / ohne Canine

Goofy es originario de Rumania y nació alrededor de 2017. Goofy llegó a nosotros a través de varios lugares (un refugio público en Rumania y un centro de rescate en Alemania). Goofy fue notado negativamente por varios incidentes de mordeduras, por lo que vino a vernos al santuario.

__________________________________________________________________Goofy stammt ursprünglich aus Rumänien und ist ca. 2017 geboren. Goofy kam über mehrere Stellen zu uns (ein öffentliches Shelter in Rumänien und eine Auffangstation in Deutschland). Goofy fiel durch mehrere Beißvorfälle negativ auf, daher kam er zu uns auf den Gnadenhof.

Kenji, paralizado / gelähmt

Kenji nació en Rumania en 2021 y llegó al santuario a través de un hogar de acogida temporal en Alemania. Kenji estaba en mal estado, tenía muchas heridas abiertas y babesiosis. Después del tratamiento, hoy se siente tan bien que poco a poco está empezando a caminar de nuevo de forma independiente.

__________________________________________________________________

Kenji wurde 2021 in Rumänien geboren und kam über eine Kurzzeitpflegestelle in Deutschland zu uns auf den Gnadenhof. Kenji war in einem schlechten Zustand, hatte viele offene Wunden und Babesiose. Nach seiner Behandlung geht es ihm heute wieder so gut, dass er langsam wieder selbständig zu laufen anfängt.

Maicol

Maicol es originario de Italia y nació allí en 2021 con las patas traseras torcidas. Debido a la falta de una operación, sus piernas se volvieron rígidas por lo que sólo puede moverse saltando.

__________________________________________________________________

Maicol stammt ursprünglich aus Italien und kam dort 2021 mit verdrehten Hinterbeinen zur Welt. Mangels Operation wurdn die Beine steif, so dass er sich nur hüpfend fortbewegen kann. 

Momo, paralizado / gelähmt

Momo fue encontrada cuando era cachorrita en Bulgaria en 2021 y vino a nuestro santuario con Brösel. Momo es un perro amante de la diversión al que le gusta estar cerca de nosotros todo el día.

__________________________________________________________________Momo wurde 2021 als Welpe in Bulgarien gefunden und kam zusammen mit Brösel zu uns auf den Gnadenhof. Momo ist eine lebenslustige Hündin, die gerne den ganzen Tag um uns herum ist.

Chico, incontinencia fecal / Kotinkontinenz

Chico fue encontrado cuando era un cachorro cubierto de larvas de mosca en Rumania en 2021. Desafortunadamente, para entonces ya le había comido el ano y parte del recto, por lo que esta zona ahora tiene cicatrices. Esto lo dejó con incontinencia fecal.

__________________________________________________________________

Chico wurde 2021 als Welpe übersät von Fliegenlarven in Rumänien gefunden. Leider hatte diese zu diesem Zeitpunkt bereits seinen Anus und einen Teil des Enddarms zerfressen, so dass dieser Bereich heute vernarbt is. Dadurch blieb ihm eine Stuhlinkontinenz.

Bravo

En noviembre de 2022, nos pidieron ayuda localmente debido a un perro callejero que corría peligro de ser víctima de otros perros porque buscaba comida. ¡Asegurarlo no fue fácil porque Bravo estaba muy, muy asustado! El perro, que nació alrededor de 2018, necesitaba tiempo para ganarse la confianza y ahora se ha unido tan estrechamente a nosotros que hemos decidido que puede quedarse.

__________________________________________________________________

Im November 2022 wurden wir hier lokal um Hilfe gebeten wegen eines streunenden Hundes, der Gefahr lief anderen Hunden zum Opfer zu Fallen, weil er auf Futtersuche war. Die Sicherung war nicht einfach, denn Bravo war sehr, sehr ängstlich! Der ca. 2018 geborene Schatz benötigte Zeit Vertrauen zu gewinnen und hat sich mittlerweile so eng an uns gebunden, dass wir entschieden haben, er darf bleiben.

Blanco

Maremmano Blanco, que padece hidrocefalia, nació en Italia en 2020. Su enfermedad probablemente fue causada por un traumatismo craneoencefálico. Blanco también es ciego. Blanco es un gigante absolutamente gentil.

__________________________________________________________________Der an Hydrocephalus leidende Maremmano Blanco wurde 2020 in Italien geboren. Seine Krankheit wurde wahrscheinlich durch ein Schädeltrauma verursacht. Blanco ist außerdem blind. Blanco ist ein absolut sanfter Riese.

Jojo, paralizado / gelähmt

Jojo, nuestra mezcla de pastor alemán, un poco mayor, nació en Italia alrededor de 2015 y vivió durante mucho tiempo en un refugio de animales con su hermano. No se sabe por qué un día quedó repentinamente paralizado; se supone que se trata de una hernia discal.

__________________________________________________________________Unser schon etwas älterer Schäferhund-Mix Jojo wurde etwa 2015 in Italien geboren und lebte zusammen mit seinem Bruder lange in einem Tierheim. Warum er eines Tages auf einmal gelähmt war, ist nicht bekannt - Vermutung ist ein Bandscheibenvorfall. 

Heather, paralizado / gelähmt

Heather, nacida en Italia en 2021, está paralizada debido a una infección por neosporosis. Mientras tanto, esto fue tratado, pero el daño cerebral persistió (discapacidad mental). Heather vive una vida feliz en su pequeño mundo.

__________________________________________________________________Die 2021 in Italien geborene Heather ist aufgrund einer Neosporoseinfektion gelähmt. Diese wurde zwischenzeitlich behandelt, allerdings blieb auch eine Gehirnschädigung zurück (geistige Behinderung). Heather lebt in ihrer eigenen kleinen Welt ein glückliches Leben.

Hershey

Hershey proviene de Rumania y fue adoptado a Alemania durante la época de Corona. Debido a que Hershey necesita un compañero fuerte debido a la inseguridad y sus dueños no podían ofrecérselo (fue su primer perro), hubo mucho estrés y eventos desagradables (mordeduras). Hershey vive con nosotros desde 2023, otro intento de adopción fracasó, por lo que ahora se queda aquí.

__________________________________________________________________Hershey stammt aus Rumänien und wurde zur Corona-Zeit nach Deutschland vermittelt. Da Hershey unsicherheitsbedingt einen starken Partner braucht und seine Eigentümer ihm dies nicht bieten konnten (er war ihr erster Hund), kam es zu viel Stress und unschönen Ereignissen (Bisse). Hershey lebt seit 2023 bei uns, ein erneuter Adoptionsversuch scheiterte, so dass er nun hier bleibt.

Sheela, paralizado / gelähmt

Este pequeño y alegre perro procede originariamente de Rumanía y nació en 2022. Sheela no está completamente paralizada. Puede mantenerse en pie parcialmente y esperamos más mejoras.

__________________________________________________________________Diese kleine und fröhliche Hündin stammt urspünglich aus Rumänien und wurde 2022 geboren. Sheela ist nicht vollständig gelähmt. Sie kann teilweise stehen und wir hoffen auf weitere Verbesserungen.

Socke, solo tres piernas / nur drei Beine

Nuestro Socke (*2018), americano fue amputado debido a un error médico tras una operación de rodilla (gérmenes resistentes). Estuvo mucho tiempo atendido por un veterinario en Alemania, pero no pudo quedarse allí porque las circunstancias familiares habían cambiado y Socke no podía soportarlo.

__________________________________________________________________Unser US-Amerikaner Socke (*2018) ist aufgrund eines Behandlungsfehlers nach einer Knieoperation amputiert (resistente Keime). Er war lange in Deutschland bei einer Tierärztin zur Pflege, konnte dort aber nicht bleiben, da sich die familiären Verhältnisse geändert haben und er damit nicht zurecht kam.

Fairy, patas traseras deformadas / deformierte Hinterbeine

Fairy, nacida en Rumanía en 2021, llegó a nosotros en condiciones muy desagradables porque su anterior adoptante de Alemania inventó historias increíblemente desagradables sobre ella para deshacerse de ella. Te ahorraremos los detalles. Fairy es una perrita súper dulce y muy bien integrada a la que le encanta su silla de ruedas y está simplemente feliz.

__________________________________________________________________Fairy, geboren 2021 in Rumänien kam unter sehr unschönen Bedingungen zu uns, da ihre vorherige Adoptantin aus Deutschland unfassbar böse Geschichten über sie erfunden hat, um sie loszuwerden. Details ersparen wir Euch. Fairy ist eine super liebe und sehr gut integrierte Hündin, die ihren Rollstuhl liebt und einfach nur fröhlich ist.

Feivel, leishmaniosis

Feivel llegó a nosotros a finales de 2023 en un estado desolador. Su dueño español ya no tenía ningún uso para él ya que Feivel enfermó. Resultó que Feivel tenía un caso agudo de leishmaniosis, que ahora tenemos bien controlado. Feivel es una mezcla de mastín y pastor muy sociable.

__________________________________________________________________Feivel kam Ende 2023 in desolatem Zustand zu uns. Sein spanischer Besitzer hatte keine Verwendung mehr für ihn, da Feivel krank wurde. Es stellte sich heraus, dass Feivel akut an Leishmaniose er erkrankt war, was wir mittlerweile gut unter Kontrolle haben. Feivel ist ein sehr menschenbezogener Mastin/Schäferhundmischling.

Sadie, defecto SDCA1

Sadie se unió a nosotros en enero de 2024 y a la edad de 10 meses. Procede del sur de España y padece una anomalía genética que le provoca ataxia y epilepsia. Sadie es una perrita activa y alegre que no deja que su discapacidad se interponga en su camino

__________________________________________________________________Sadie kam im Januar 2024 und im Alter von 10 Monaten zu uns. Sie kommt aus dem Süden Spaniens und leidet an einer genetischen Anomalie, die Ataxie und Epilepsie verursacht. Sadie ist eine aktive und fröhliche Hündin, die sich von ihrer Behinderung nicht beirren lässt.

Wie Ihr uns unterstützen könnt